Dutli, Ralph: Liebe Olive

Für die drei Religionen des Mittelmeerraumes symbolisieren der Olivenbaum und der Olivenzweig Demut, Hoffnung, Weisheit, Lebenskraft, Fruchtbarkeit und Frieden; in der Bibel wird die Olive mehr als 250 Mal erwähnt; und im heutigen Palästina wachsen 10 Millionen Bäume. Solche und eine Vielzahl ähnlicher und ganz anderer Informationen, Meinungen und Geschichten, vor allem aus dem europäischen Raum, lassen die Lesenden staunen über die kleine Frucht mit dem botanischen Namen «Olea europaea sativa».

Was der Lyriker, Essayist und Übersetzer Ralph Dutli mit diesem kleinen Bändchen vorlegt, ist ein wahrer Lesegenuss. Eine kleine, Jahrtausende umspannende Kulturgeschichte des erstaunlichen Baumes und seiner besonderen Frucht, welche immer wieder zum Gleichnis für Lebenskunst und Lebensweisheit wurde. Vom Alten Testament bis zum Science-Fiction-Roman des 21. Jahrhunderts reicht die Spannweite, mit Akzent auf Italien und Griechenland resp. der römischen und griechischen Literatur, mit Überraschungen aus nie vermuteten Quellen, so aus der Feder von Jean Paul: «Ist das Leben wie eine Olive eine bittere Frucht, so greife nur beide scharf mit der Presse an, sie liefern das süsseste Öl.»

Ralph Dutli: Liebe Olive. Eine kleine Kulturgeschichte. Ammann Verlag, Zürich 2009. 152 S.